詩と小説における言葉（１）

　言語学者のソシュールは、言語をシニフィアン（意味するもの・能記）とシニフィエ（意味されるもの・所記）に分類したが、言語と無意識の関係は、氷山に喩えて説明することができる。言語は話し言葉にしても書き言葉にしても、氷山で言えば水面から出ている部分である。話し手や書き手は、心の中で抱いているものの一部を、言葉として発する。一方、聞き手や読み手は、相手が発した言葉を受け取って、自身の心で相手が抱いていたはずの意味なりイメージを復元しようとする。
　ただし、話し手や書き手が抱いていたイメージと、聞き手や読み手が抱いていたことは、必ずしも同一ではない。時枝誠記が『国語学原論　続篇』で述べているように、「海」という言葉一つ取っても、話し手や書き手が穏やかな瀬戸内の海を抱いていたのに、聞き手や読み手は犬吠埼の怒濤をイメージするかもしれないのである。それが相手を誤解することにもつながるのである。
　ここでは、書き言葉を中心に考えてみることにする。氷山の喩えで言うと、水面に出ている言葉の部分が大きいのは、論文や評論など、論理的な文章であり、次いでエッセイや小説などが来る。出ている部分が小さいのは詩であって、最も小さいのは俳句である。ということは、水面下の部分が大きいのは、俳句、詩などで、エッセイや小説が続き、最も小さいのが論文や評論ということになる。論文や評論は誤解を生みかねない表現は避け、可能な限り言葉で表現しようとする。俳句や詩は、わずかな言葉で読み手に多くのことを暗示しようとする。（つづく）


「青空文庫」の作家、高野敦志の世界
https://podcasts.apple.com/jp/podcast/qing-kong-wen-ku-no-zuo-jia/id504177440?l=en

Ｘ(Twitter)
https://twitter.com/lebleudeciel38

Telegram
https://t.me/takanoatsushi

GETTR
https://gettr.com/user/takanoatsushi


にほんブログ村


人気ブログランキングへ

ランキングはこちらをクリック！


Twitter、facebookでの拡散、よろしくお願い致します！