漢字を廃止できない理由（２）

　韓国では現在、固有名詞以外は漢字を使わない。民族の文字であるハングルを使用すべきであるという思想があるからで、日常生活では漢字に触れずに暮らすことは可能である。ハングルは音節文字であるため、漢字の一字の音を、子音と母音の組み合わせで、一字で表記できるという利点がある。
　漢字を原則用いなくなったのには、ナショナリズムが大きく関係している。ハングルという民族の文字が有るのに、どうして漢字を用いなければならないのか。漢字は中国語の文字であると同時に、日帝時代に日本語を強制された記憶とも結びついているからである。
　ただ、大学などで高等教育を受ける場合、過去の文献を調べなければならないが、漢字が全く分からないのでは、研究の大きな足枷となる。また、日本語よりも複雑な音韻体系を持つとはいえ、韓国語の中には大量の漢語が含まれ、同音異義語をハングルだけでは区別できない場合がある。漢字を完全に廃止してしまった北朝鮮の場合は、さらに深刻な状況にあると思われる。
　北朝鮮と同様に、漢字を完全に廃止してしまった国にベトナムがある。フランスによる植民地支配を受けたベトナムでは、フランス人によってアルファベットと符号を用いて、ベトナム語を表記する方法が考案された。ベトナムが独立する際に、運動を指揮した人々の多くが、その表記方法でベトナム語を習得したため、漢字の廃止に対する抵抗はあまり起こらなかったようだ。ただし、過去の文献では漢字が使用されており、仏教寺院の中には漢字の表記が残っている。
　普通のベトナム人は、日常生活では漢字は使用しない。ただし、ベトナム人の名前は、ホーチミンを胡志明と表すように、漢字で表記することができる。大量の漢語がベトナム語でも用いられているため、日本語を学習する際に、漢字の習得は大きな壁とはなっていない。


「青空文庫」の作家、高野敦志の世界
https://podcasts.apple.com/jp/podcast/qing-kong-wen-ku-no-zuo-jia/id504177440?l=en

Twitter
https://twitter.com/lebleudeciel38

Telegram
https://t.me/takanoatsushi

GETTR
https://gettr.com/user/takanoatsushi


にほんブログ村


人気ブログランキングへ

ランキングはこちらをクリック！


Twitter、facebookでの拡散、よろしくお願い致します！

平成世相歌留多(ePub)

　カルタとはポルトガル語のcartaに由来し、本来はトランプを含めた広義のカードを言います。キリスト教が伝来した頃、西欧人が遊ぶゲームを見て、国産のトランプ「天正かるた」が作られました。その後、百人一首や花札など、日本独自の物が考案されました。
　子供の頃に遊ぶ「いろはかるた」は、「犬棒かるた」の名で親しまれていますが、遊びとともにことわざを覚えさせる意図があります。平成の世もいよいよ終わりが近づいてきたことから、今の世相を風刺したカルタを作ってみました。
　以下のリンクからダウンロードしてください。
carta.epub

　iTunesからダウンロードする場合は、ミュージック→iTunes→iTunes Music→podcasts→当該のフォルダの下に、ファイルが入ります。
　IEでダウンロードした場合は、拡張子をzipからepubに変えて、下記のアプリでご覧下さい。

　ePubはiOSのiPadやiPhoneなどで読むのに適した形式です。iBooksなどでご覧下さい。Windowsでは紀伊國屋書店のKinoppy（http://k-kinoppy.jp/for-windowsdt.html）が、最も美しくePubのファイルを表示します。

　ブラウザからePubを開く場合、Googleのchrome（https://www.google.co.jp/chrome/browser/desktop/index.html）なら、プラグインのReadium（http://readium.org/）をインストールして下さい。
　firefox（https://www.mozilla.org/ja/firefox/new/）にもプラグインのEPUBReader（https://addons.mozilla.org/ja/firefox/addon/epubreader/）があり、縦書きやルビなどにも対応しています。
　EdgeではePubは読めなくなりました。

　なお、パソコンのiTunesで「購読」したり、iOSのアプリpodcast（https://itunes.apple.com/jp/app/podcast/id525463029?mt=8）でマイpodcastに登録すれば、確実に新しいエピソードが入手できます。


「青空文庫」の作家、高野敦志の世界
https://podcasts.apple.com/jp/podcast/qing-kong-wen-ku-no-zuo-jia/id504177440?l=en

Twitter
https://twitter.com/lebleudeciel38

Telegram
https://t.me/takanoatsushi

GETTR
https://gettr.com/user/takanoatsushi


にほんブログ村


人気ブログランキングへ

ランキングはこちらをクリック！


Twitter、facebookでの拡散、よろしくお願い致します！